NATAL DATA and ASTROLOGY CHART
BIRTH DATA: 11 December 1792, 12:00 (12 noon) LMT (-0:52:08), Salzburg, Austria (47n48, 13e02). ASC: 11 Pisces. RR: AA (from quoted birth record). SOURCE: Sy Scholfield quotes from "Stille Nacht! Heilige Nacht!: die Erfolgsgeschichte eines Weihnachtsliedes" by Wolfgang Herbst (Atlantis-Musikbuch-Verlag, 2002), p. 22: "Joseph Mohr wurde am 11. Dezember 1792 mittags 12 Uhr in Salzburg geboren und wenige Stunden später im Dom getauft. Sein Name steht beim Erzbischöflichen Konsistorial- archiv Salzburg im selben Taufbuch, in dem sich auch der Name Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus [lat. Amadeus] Mozart befindet. Allerdings ist das Kind Josephus Franciscas der Eltern Franz Moor und Anna Schoiberin im Anhang bei den unehelichen Kindern aufgeführt. Im Taufbuch IX/2 (1756-1814) der Salzburger Dompfarre kann man als letzte Eintragung für das Jahr 1792 folgenden mit lateinischen Abkürzungen versehenen Vermerk finden . . . Dezember 12 Uhr mittags geboren und 4 Uhr nachmittags getauft worden ist Joseph Franz, natürliches Kind [Filius Naturalis] Franz Moor, Musketier und Anna Schoiber, beide ledigen..."
Translation: Joseph Mohr was born on 11 December 1792 at 12 o'clock noon in Salzburg, and baptized in the cathedral a few hours later. His name is recorded in the Archbishop's Konsistorial- archive in Salzburg in the same parish register which records the name Joannes Chrysostom Wolfgangus Theophilus [lat. Amadeus] Mozart. However, the child Josephus Francisca's parents Franz Moor and Anna Schoiberin are listed in the Annex for illegitimate children. In the baptismal register IX / 2 (1756-1814) of the Salzburg Cathedral Parish [it] can be found as the last entry for the year 1792: ... On December 12 was born at noon and baptized at 4 clock in the afternoon: Franz Joseph, natural child [Filius Naturalis] of Franz Moor, Musketeer and Anna Schoiber, both unmarried...
If you're enjoying these posts, please consider making a donation by Paypal toward the upkeep of this blog and the further acquisition of birth records. Thanks kindly.
Copyright Sy Scholfield. All rights reserved in all media.
No comments:
Post a Comment
Please keep your comments relevant to the fields of astrology and astrodata collecting.
Note: only a member of this blog may post a comment.